O verbo francês "tracer" tem a sua origem na palavra do latim vulgar tractiare que significa "sem interrupção".
"Le Tracer" condicinou-se (por um momento) a designar a pessoa que move-se livremente em um percurso, e por esse motivo enquadra-se perfeitamente na concepção de "Parkour". Baseado nesse significado, a vanguarda do parkour mundial composta pelos primeiros praticantes (David, Sebastien e outros) fundaram o grupo "Original Tracer".
Na França, substantivos com sentido de "aquele que faz" são construídos com a desinência "eur", de forma que:
- Verbo "Tracer" + Desinência "Eur" = TRACEUR
A palavra "traceur" já existia, mas não com o sentido que precisávamos.
Haviam significados parecidos, só que usados somente para objetos e coisas:
compostos químicos, programas de informática, projéteis militares...
O resultado é que com a releitura da palavra "tracer" estabelecida pelo "Original Tracer", o parkour recriou a palavra "traceur", dessa vez com um significado característico para seres humanos.
Fonte: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=46609377&tid=5200960792784338871&kw=tracer+traceur
2 comentários:
que menino fofo.
Aprendi com o melhor /bj
Postar um comentário